喉カラカラの日本人のお口に、
最高品質のアメリカン・クラフトビールを!

AQベボリューションの目的はとってもシンプルです。日本のビール市場に革命を起こすこと。日本の皆さんが手に持つビア・グラスに、アメリカの美味しいクラフトビール(すなわち世界最高峰のビール)を波々と注ぐことです。

時代とともに、人々の味覚・嗜好は変化を続けて止みません。薄っぺらな大手ビールばかりでは飽きたらず、日々ますます、素晴らしきアメリカン・クラフトビールの魅力に目覚めて始めていることでしょう。一度飲んだら、もうたまらない。お目々ぱっちり心も踊る! 今まで飲んだビールは一体全体何だったんだろうってね。旦那、もう戻れやしませんぜ。嗚呼、なんて素晴らしい世界! 気がつけばもう、クラフトビールの世界にどっぷりハマっちゃう!

They say they want a beer revolution:
Importing American craft beer to a thirsty Japanese nation.

The goal of AQ Bevolution is simple: to bevolutionize the beer world in Japan by filling Japanese glasses with American craft beers-the greatest craft beers in the world.

Times and Japanese palates are changing. Every day more and more megalager-fouled mouths are opening and being filled with the wonders of American craft brews. Once the mouth is opened to the new taste, the eyes and soul soon follow. There is no turning back to yesterday’s stale yellow beer. Another day, another craft-beer convert. And the world is a better place.

 

albert

Mr.AQよりメッセージ

AQベボリューションは、アメリカのクラフトビールを、喉を鳴らした日本人にお届けするために、設立されました。日本全国津々浦々、皆さんの一人ひとりに満足していただけるだけのビールを供給するなんて、それはそれは途方も無い計画です。しかし、誰かが立ち上がらなければ! そう、この大仕事を果たすために、我々は身を粉にして、無心で励みます! 日本の皆さんのために、AQベボリューションが犠牲になると言ってもいいくらい…スミマセン調子に乗りました。白状します。

実を言うと、私たち自身がもっと日本でアメリカン・クラフトビールを楽しみたいから、AQベボリューションを創業しました。大好きなビールをいつでも楽しむためにはどうしたらいいのか、頭をひねって考えた最良の策が、自分たちで輸入部門を設けることなのです。欲張りと言われれば、その通り。でもね、イメージしてください。私たちの活動の先に、日本にいながら魅惑のアメリカン・クラフトビールを気軽に親しめる日が訪れるとしたら、それはとっても素敵だなって思いませんか?

誰もが、どこに住んでいても、最高のアメリカン・クラフトビールを楽しめる世界を実現する、それがAQベボリューションなのです。

Message from Mr.AQ

AQ Bevolution was founded to bring great American craft beer to a thirsty Japanese nation. Quenching the thirst of an entire nation may seem like a formidable task, but somebody has to do it. Yes, it is a big job, but we are selfless and dedicated crusaders. Practically martyrs, really. OK, alright, let’s be honest: we started AQ Bevolution because we ourselves wanted to drink killer American craft beers without the added cost of an airline ticket. What better way to get us a steady supply of our favorite brews? A little selfish? Maybe.

But if we manage to quench the thirst of an entire nation along the way, that makes it ok, doesn`t it? AQ Bevolution- believers in craft-beer rights for all people, regardless of address.

 

AQ-White-top

会社概要

株式会社AQベボリューション
〒321-0144 栃木県宇都宮市末広2-11-9

Mail: info@aqbevolution.com
FAX: 028-655-2063
Tel: 090-4812-9830 (代表)
070-6982-7259 (坂本)
070-5579-8934 (半田)

設立: 2012年
代表取締役: 桑野アルバート

Company Information

AQ BEVOLUTION ltd.
2-11-9, Suehiro, Utsunomiya-shi, Tochigi-ken,
321-0144, Japan

Mail: info@aqbevolution.com
FAX: +81-28-655-2063
Tel: +81-90-4812-9830 (Representative number)
+81-70-5579-8934 (Naru HANDA)
+81-70-6982-7259 (Madoka SAKAMOTO)

Company foundation: 2012
Managing director: Albert Kuwano Bakonyvar